Distance Sessions
隔セッション

For Distance sessions, zoom links will be emailed to you after booking is confirmed. Please check your spam folder if you don't see it in your main inbox, or contact me at cathy.peaceetc@gmail.com or via DM @cathy_peaceetc

遠隔セッションの場合、予約が確認された後、ズームリンクをメールで送ります。24時間以内に返信がない場合はトラブルが考えられますので、cathy.peaceetc@gmail.comに直接ご連絡ください。

Appointment Reminders​
アポイントメントリマインダー

Appointment reminders will be sent 72 hours and 24 hours prior to your session

リマインダーは、セッションの72時間前と24時間前に送信されます

Cancelling and/or Rescheduling Appointments
キャンセル及び日時変更

Please email me at cathy.peaceetc@gmail.com as soon as you have to cancel or modify your appointment. The earlier the better, as there are others who would like to book your spot and gives me time to prepare ahead of time (a lot of thought and energy goes into each of my sessions). Please indicate your reasons for cancellation or rescheduling as this determines whether or not you will receive a refund.

予約をキャンセルまたは変更する場合は、cathy.peaceetc@gmail.comまでメールでご連絡ください。
キャンセル料がかかる場合がございますのでご了承ください。

No Show Policy
ノーショーポリシー

A "no show" is someone who fails to arrive for a scheduled appointment without contacting me at least 24 hours prior to cancel. There are people who would benefit from your spot, so please make sure to contact me. If you do not show up 10 minutes after our session is due to start, you will be considered a no show and no refunds will be provided.

「ノーショー」とは、キャンセルの24時間前にご連絡がなかったことです。
セッション開始後10分経過してもいらっしゃらなかった場合は無断キャンセルとみなし返金がございませんのでご了承ください。

Late Cancellations
レイトキャンセル

Cancellations within 24 hours will be considered a "no-show." Exceptions will only be made in emergencies/urgent circumstances.

Cancellations made more than 24 hours in advance will not be assessed a cancellation fee. 

Emergency appointment cancellations and changes are handled on a case by case basis.

24時間以内のキャンセルは、緊急の場合を除き「ノーショー」と見なします。

24時間以上前にキャンセルされた場合、キャンセル料は発生しません。

Cancellations & Rescheduling
キャンセルとスケジュール変更

72 hours Prior: Booking fees can be used for another time and date, full refund possible. 

48 hours Prior: Booking fees can be used for another time and date, 50% refund possible. 

24 hours Prior: Booking fees can be used for another time and date, no refund. 

Within 24 hours: "No-show", no refund.

72時間前:予約料金は別の日時に変更可。キャンセルの場合は全額返金可能です。

48時間前:予約料金は別の日時に変更可。キャンセルの場合は50%の払い戻しが可能です。

24時間前:予約料金は別の日時に変更可。返金はありません。

24時間以内:「ノーショー」、返金なし。

Disclaimer
免責事項

Healing and medicine are two separate disciplines. Reiki is the art of healing, not the practice of medicine. Reiki is intended to be a supplement to, and not a substitute for, professional medical care and treatment. In the case of any serious medical ailment or condition, you should always consult your doctor for advice. 

My sessions are for entertainment purposes only. By booking with me, you acknowledge that I am not to be held liable for the actions you take based on the messages shared during our session. Results are not guaranteed as it depends on the quality of inner work done by the client.

レイキヒーリングやエネルギーヒーリングは医療の代わりになるものではなく、異なる方法で癒しをもたらしてくれます。医療手当てが必要な場合は、適当な医療機関にご相談ください。

私のセッションは娯楽目的であり、効果は保証されないことを理解し、認識した上でセッションを受けてもらいます。セッション中に伝えたメッセージをもとにとられた行動の責任は負いかねます。セッションの効果は個人の差や、各クライアント様がどれ程自分に繋がるかで変わってきますので、保証はできません。